As a partner and editor at Creative Content Consultants, Ajith perakum’s translation work on Dr Jaishankar’s (Foreign Minister of India) “The India Way” and “Why Bharath Matters?” into Sinhala at the request of PathFinder extends beyond commercial publishing into the realm of strategic diplomacy and public policy. By translating pivotal geopolitical works into Sinhala, he bridges a critical information gap for Sri Lankan readers, policymakers, and academics who benefit from engaging with complex international relations discourse in their native language.

India’s foreign policy approach, emphasizing a pragmatic, multi-aligned, and national-interest-driven stance in a complex multipolar world. Dr Jaishankar presented the copies of Sinhala translation of “The India Way” to Sri Lanka’s political leadership during high-level diplomatic visits highlights its role as a foundational text for understanding modern Indian statecraft











