Victor Rathnayaka and Sanka Dineth

වික්ටර් රත්නායක කියන්නෙ දිගුකාලයක් තිස්සේ බැබළෙන තාරකාවක්. ඔහුට දැන් වයස 77යි. ඒ වයසෙදිත් යව්වනයන් අතර හිට් වෙන අලුත් ගීයක් ගයන්නට දායක වෙන්නට ලැබෙන එක විරල අවස්ථාවක්.

Sinhala Tamil English Translations and Content Writing

වික්ටර්ගේ හඬ සහ ගායන කෞශල්‍යය පසුගිය කාලයේ වියපත් වුණ බව බොරුවක් නෙමෙයි. ලතා වල්පොල වගේ මහළු වියේදීත් ඒ ගායනා පෞරුෂය එහෙමම රැකගන්නට වාසනාව හැමෝටම ලැබෙන්නෙ නැහැ. එය සාමාන්‍ය තත්වයක්.

ඒ නිසා වියපත් වෙනකොට කරන අලුත් නිර්මාණවල දැඩි සීමා දකින්නට ලැබෙනවා. ඒ විතරක් නෙමෙයි, තරුණ කාලේ කරන ලද ගායනාවල එදා තිබුණු ජීවය වුණත් දැන් මවන්නට අමාරුයි.

වික්ටර්ගේ මේ ගීයේ රහස වික්ටර් අලුත් පරපුරේ තරුණයන් සමග මුසුවෙන්නට තිබුණු එඩිතරකමයි. එයින් වික්ටර් ද තරුණ වී තිබෙන බව පෙනෙනවා. පන්සල්, ජාතිවාදී ව්‍යාපාර එක්ක සාමාන්‍ය උපාසක වෘතයකට තල්ලු වෙමින් සිටි වික්ටර් මෑතදී සිය ජීවිතය සම්බන්ධයෙන් රැඩිකල් තෝරාගැනීමක් කරමින් තිරිහන් වුණා. ජීවිතයේ තෝරාගැනීම් වෙනුවෙන් වැඩිහිටියන්ට තිබෙන නිදහස ගැන කතාකරන්න වික්ටර් ආදර්ශයක් සැපයුවා. ඒ වෙනුවෙන් සමාජය ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

දිල්ෂාන් පතිරත්නගේ පදමාලාවේ එතරම් ධාරණාවක් දකින්නට නැහැ. සංකල්ප රූපවල තියෙන්නෙ විසිරුණ ගතියක්. තරුවක් වළාකුළකින් වැසෙනවා; කඩාවැටෙනවා; නිවී යනවා. සඳක් දුක්වෙනවා, බිඳී ගිය මතකයේ සැමරුම් ගැන වැළපෙනවා. ඒ ඔක්කොම අස්සෙ ‘හිතින් යන අය අතින් අල්ලා නවත්තන්නට බෑ’ කියා අදාළ නැති කතාවකුත් කියනවා. සංකල්ප රූපවල තියෙන්නෙ අනෙක් පැත්ත. අතින් අතහැරුණත් හිතින් ගිලිහෙන්නෙ නෑ කියන එකයි සංකල්ප රූපවලින් කියවෙන්නෙ. මේ දෙක පරස්පරයි. ඒ පරස්පරය විසින් රචකයා මතුකරන්නට උත්සාහ කරන රසය හෝ ජීවන දහම මොකක්ද කියන එක පැහැදිලි නැහැ.

කොහොම වුණත්, ගීතයේදී, සංගීතයේදී වගේ ම ගායනයේදීත් වඩා ප්‍රධාන නාද මිසක් වචන නොවෙයි. සමස්තයක් ලෙස ගීයේ සංඛ දිනෙත්ගේ සංගීතය හා ගායනයන් විසින් යම් විප්‍රලම්භ ශෘංගාර රසයක් නිර්මාණය කරනවා. සංඛ දිනෙත්ගේ ගායන වර්ණ වගේ ම වික්ටර්ගේ ගායනයේ දක්නට ලැබෙන ආයාසකර බව ද ශෝකී රසය කුළුගන්වනවා. ගායනයේ තිබෙන ශෝකී තානය සමග පියානෝවෝ සහ වයලීනයේ සුසංයෝගය මනාව මුසුවෙනවා. තාල වාදනයන් සමස්ත සංගීතය පාගාගෙන මතු වීමේ මේ යුගයේ අතිශය සුලබ දුර්වලකම මගහරවාගන්නට සංගීත නිර්මාණකරුවා සක්ෂ වෙනවා. මේ ගීය යොවුන් හදවත් වැළඳගන්නේ මෙකී කාරණා නිසා විය හැකියි.

වසන් වන සඳ වලාකුළකට
හඬා වැටුනට තාරකාවක්
ආයේ එන්නේ නෑ
හිතින් යන – අය අතින් අල්ලා
නවත්තන්නට බෑ
හිතින් යන අය – අතින් අල්ලා
නවත්තන්නට බෑ

මවා දී තරු රටා අහසේ
සිනා සී වුන් තරු කිනිත්තෙන්
මලානික වූ පුංචි තරුවක්
පොලෝ තලයට කඩා වැටුනා
සරා සඳකට දරාගන්නට බෑ

හිතින් යන – අය අතින් අල්ලා
නවත්තන්නට බෑ
හිතින් යන අය – අතින් අල්ලා
නවත්තන්නට බෑ

නිවී යන තරුවක කතාවේ
බිඳී ගිය මතකයේ සැමරුම්
හිතේ ගැඹුරුම තැන තියාගෙන
ආදරේ ඉකි බිඳුම් ඇසුනා
මලානික ඇස් හිනාවෙන්නේ නෑ

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.